検索ワード: cablato (イタリア語 - ポルトガル語)

filo cablato
fio torcido e reunido em forma de cabo

logico cablato
lógica física

e' tutto cablato.
É tudo vigiado.

e come si è cablato.
É assim que ele funciona.

calcolatore a programma cablato
computador programado por conexões físicas

era tutto cablato per esplodere.
tinha fios por todo lado.

e' cablato. se ci provo..."boom".
está armadilhada, se a corto rebenta.

aveva cablato il firmware in un piccolo dispositivo.
ela deve ter adicionado as variáveis do "firmware" num dispositivo.

tutto il vostro genere e' cablato per fottere.
todo o teu género está ligado ao adultério.

-il parabrezza è cablato ifinestrinilateralisono collegati al sistema elettrico
portas da frente e saída ligadas à bomba, e as janelas não abrem.

ho personalmente ri-cablato la rete elettrica quando... ero li'.
e eu pessoalmente refiz o painel eléctrico quando... estive lá.

deve essere ben cablato... dato che tutti i segnali telefonici sono bloccati.
vais ter que colocar um fio, os sinais de telefone estão bloqueados.

mullens... ha cablato degli edifici all'oakton center negli anni '80.
o mullens trabalhou nuns edifícios do oakton center nos anos 80.

tutto il piano è cablato con cavi a massima schermatura e inoltre possiedono circuiti altamente sensibili.
o chão está todo coberto por cabo. além de que têm umas resistências altamente sensíveis.

rete domestica o piccolo ufficio, contrassegnato come "direttamente tramite router cablato o wireless"
rede doméstica ou empresarial pequena - marcado como "diretamente via roteador com ou sem fio"

e' cablato fisicamente e non c'e' modo di cancellarlo senza il codice corretto.
está encriptado e não o posso cancelar... sem o código correto.

questo perche' il cervello e' cablato per ricordare le interazioni negative piuttosto che quelle positive.
isso acontece porque o cérebro está programado para se recordar das interacções negativas mais do que das positivas.

abbiamo il parabrezza posteriore cablato per esplodere, e c'e' una grossa carica sotto il cappuccio.
preparámos o vidro traseiro para explodir e há uma grande carga debaixo da capota.

abbiamo appena cablato la nostra trasmissione sull'antenna sul tetto, cosi' ora tutti pensano che stanno guardando il vero tg.
só ligamos os fios da nossa transmissão aos da parabólica, por isso, eles pensam que estão a ver o noticiário real.

calcolatore a logica cablata
calculador de lógica por ligações elétricas