Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quiero decir...
quero dizer...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué acabas de decir?
o que é que acabaste de dizer?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quise decir eres sposati
quise decir eres casado
Última actualización: 2013-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿acaba de decir mi nombre?
ela acabou de dizer o meu nome?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿por qué, que acabo de decir eso?
porquê é que ele te contou isso?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
klemmer.n e quello che vuole decir?
que quer isso dizer?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quiso decir quinientos... dos ahora, tres despues de que llegamos.
ele queria dizer 500, 200 agora e 300 quando chegarmos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo te lo voy a decir, oye, loco. porta quella schifosa lingua del cazzo fuori dal mio giardino.
leva-me essa linguagem obscena de macaco para fora do meu jardim.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bene, anche se si è totalmente pieno di esso, che sono chiaramente todavía es una cosa agradable decir, y se lo agradezco.
bem, mesmo que esteja farta disto, como claramente está, continua a ser algo muito bonito de se dizer, e eu agradeço.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quello che sto parlando di tim, es decir, a pesar de que puedo ser un fanfarrón y, seamos sinceros, una especie de jagoff,
de que é que eu estou a falar, tim é, mesmo pensando que talvez seja um brutamontes e, verdade seja dita, um chato
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el 17 de septiembre de 2004, la dirección de la empresa aprobó el compromiso de esta cantidad restante (es decir, el crédito frente a las autoridades públicas) en el contexto de un crédito firmado con un banco privado por un máximo de 4,4 millones de euros [5].
el 17 de septiembre de 2004, la dirección de la empresa aprobó el compromiso de esta cantidad restante (es decir, el crédito frente a las autoridades públicas) en el contexto de un crédito firmado con un banco privado por un máximo de 4,4 millones de euros [5].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: