Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- non la patologia preesistente?
não vamos tratar o que está por de trás dos sintomas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patologia di base è owia.
vi-o cair a pique, perto do campo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la confusione o la patologia?
a confusão ou a doença?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efficacia contro la patologia invasiva
eficácia contra a doença invasiva
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dobbiamo trattare la patologia di base.
temos de tratar a doença subjacente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patologia e' determinata da numerosi criteri.
a patologia é determinada por vários critérios.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma la patologia di questa persona è ben nota.
não podemos saber o que está a pensar quando se olha.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, la patologia e' molto simile al football.
- a patologia parece-se com o futebol.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le abbiamo solo dato dell'arsenico per indurre la patologia.
apenas um pequeno envenenamento com arsénico para induzir a patologia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patologia di slade ruotava intorno al concetto di strage.
a patologia do slade era em torno de uma grande matança.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patologia di ennis era coerente con l'abuso sessuale.
a patologia do ennis era consistente com o abuso sexual.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nessuna diagnosi alternativa in grado di spiegare interamente la patologia.
ausência de diagnóstico alternativo susceptível de explicar cabalmente a doença.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma queste ragazze hanno sviluppato la patologia nello stesso momento.
mas as raparigas desenvolveram ao mesmo tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' la patologa.
É a patologista.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sono stati condotti ulteriori studi al fine di valutare la patologia specifica.
não foram efectuados estudos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- si'... si', le persone con la patologia di beaumont adorano le date.
sim... sim, as pessoas com a patologia do beaumont adoram datas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in alcuni casi la patologia polmonare interstiziale si è risolta dopo interruzione della terapia o dopo
em alguns casos, a doença pulmonar intersticial resolveu- se com a interrupção ou redução da dose de rapamune.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dottor murphy, che ne dici di descrivere la patologia del tuo paziente, il signor aronson?
depois desta manhã queria ter a certeza que aprendi isto bem.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patologia del signor patmore e' estremamente rara... e tu l'hai beccata in pieno.
a patologia do sr. patmore é extremamente rara, e tu descobriste-a.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patologia generale e microscopica di 10 animali di ogni gruppo non evidenzia alcun effetto relativo al trattamento.
o exame patológico micro e macroscópico de 10 animais de cada grupo não revelou quaisquer efeitos relacionados com o tratamento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: