Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e quando ti difesi dai figli d'israele allorché giungesti con le prove.
И вот Я удержал потомков Исраила от (убиения) тебя, когда ты пришел к ним с ясными знамениями (которые указывали на то, что ты являешься истинным пророком).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e furono contenti allorché, finite le sedute, rimase nelle loro mani un magnifico ritratto ed egli cessò di venire.
И они рады были, когда сеансы кончились, в руках их остался прекрасный портрет, а он перестал ходить.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e col mio permesso risuscitasti il morto. e quando ti difesi dai figli d'israele allorché giungesti con le prove.
И вот Я удержал сынов Исраила от тебя, когда ты пришел к ним с ясными знамениями.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2771/75, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché questo sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.
(3) Член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2771/75 предвижда, че възстановяването може да е различно в зависимост от направлението, когато ситуацията на световния пазар или специфични изисквания на някои пазари го налагат.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- imprese private che forniscono servizi di trasporto ferroviario ai sensi della lei 10/90, del 17 marzo 1990, allorché sono titolari di diritti speciali o esclusivi.
- Частни предприятия, които предоставят железопътни услуги по силата на lei no 10/90 do 17 de março 1990 и разполагат със специални или изключителни права.
Última actualización: 2016-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto all'uomo, allorché il suo signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore, egli dice: “il mio signore mi ha onorato”.
Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad: