Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la corteccia.
Кора головного мозга.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma giacobbe prese rami freschi di pioppo, di mandorlo e di platano, ne intagliò la corteccia a strisce bianche, mettendo a nudo il bianco dei rami
И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых,и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях,
la forsta vergine offre una curiosità interessante: i tronchi degli alberi sono piegati, le radici intrecciati e la loro corteccia è raggrinzita e piena di forme strane.
Первобытный лес предлагает интересное зрелище: скрученные стволы деревьев, запутанные корни, а их кора морщинистая и полна необычных образований.
il risultato è una zona boschiva selvaggia e impetuosa, dove l‘incrociarsi di radici, i rami distorti e la rugosa corteccia degli alberi sembrano essere quelli delle fiabe dei fratelli grimm.
Результатом является дикая и необузданная лесная область, которая своими переплетёнными корнями, перекрученными ветками и морщинистой корой полностью напоминает описания природы в сказках братьев Гримм.