Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— come siete disgustosi, voi uomini!
-- Как вы гадки, мужчины!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di nuovo tutto e tutti gli divennero disgustosi.
Опять все и всь стали противны ему.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— i più disgustosi e volgari, non te li posso dire.
-- Самые, самые гадкие и грубые; не могу тебе сказать.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mia famiglia li ha visti e ha detto che erano disgustosi.
Мои домашние сказали про этих парней, что они выглядят мерзко.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo averne bevuti alcuni sorsi ella lo guardò e, dall’espressione del viso di lui, capì chiaramente che gli erano disgustosi la mano e il gesto e il suono ch’ella produceva con le labbra.
Отпив несколько глотков, она взглянула на него и по выражению его лица ясно поняла, что ему противны были рука, и жест, и звук, который она производила губами.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@nye30: al jazeera manda in onda le immagini delle centinaia di persone anti-bashar ma non quelle dei milioni pro-bashar? disgustoso! @ooulabi: È sempre più chiaro che la "rivoluzione" siriana è guidata dai media, non dal popolo. #siria #aljazeera
@ooulabi: Становится ясно, что сирийская "революция" возглавляется не людьми, а средствами массовой информации. # # Сирии Аль-Джазира
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible