Usted buscó: fare un goal (Italiano - Ruso)

volete fare un viaggio nel medioevo?
Вы хотите на миг очутиться в средневековье?

per fare un albero ci vuole un seme...
Все большое начинается с малого

fare un bagno nella birra di karlovy vary
Погрузитесь в пиво в Карловых Варах

che cosa deve fare un clic con il tasto centrale.
Что делать при щелчке средней кнопкой мыши.

prima di fare un' azione di sospensione, aspetta
Перед переходом в другой режим ожидать

fai clic e trascina per fare un ingrandimento dell' area rettangolare.
Щёлкните и переместите чтобы выбрать область для показа.

dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.
Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе?

abbiamo visto abbastanza teoria: è ora di fare un esempio:
От теории перейдём к практике:

per inciso, sembra che la bbc non riesca a fare un reportage corretto.
В Би-Би-Си, похоже, неверно истолковали новость.

allah ne voleva fare un [motivo di] rimpianto nei loro cuori.
(И произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах. (А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).

anche questa sottosezione chiamata precaricamento ti permette di fare un compromesso tra memoria e performance.
Подраздел, обозначенный Предварительная загрузка, также предлагает компромисс между памятью и производительностью.

hai bisogno di una variabile e di un valore o una variabile per fare un « = »
Для присваивания « = » необходимо указать переменную и значение или выражение

vorrei fare un collegamento dal mio website con windguru, è possibile collegarsi direttamente ad una particolare previsione?
Я хотел бы сослаться на windguru со своего сайта, возможно ли сделать ссылку на конкретный прогноз?

gradireste fare un viaggio nel tempo, per vedere com’era la campagna morava nei tempi passati?
Хотите перенестись во времени в моравскую деревню?

al suo primo avvio, & kdeprint; proverà a fare un autorilevamento. questo funziona solo per:
При первом запуске & kdeprint; попробует автоматически определить используемую систему печати. Этот метод работает только со следующими системами:

a volte alcuni uomini decidono che non puoi fare un buon lavoro di reporter, ma che non dovresti lasciare che questi commenti colpiscano il tuo lavoro.
Иногда некоторым мужчинам кажется, что из тебя не выйдет хороший репортёр, но не надо позволять, чтобы такие замечания влияли на работу.

il 4 gennaio, il giocatore di cricket australiano shane warne ha pensato di fare un favore agli amici di channel 9 scrivendo su twitter:
4 января 2013 года австралийский игрок в крикет Шейн Варн , возможно, сделал услугу своим друзьям из channel 9, когда написал этот твит:

gli fa bene alla salute, gli fa piacere fare un viaggio e io ormai ho stabilito che con quel denaro, in casa mia, si pagano carrozza e cocchiere.
Ему очень здорово и приятно проехаться, а у меня уж так заведено, что на эти деньги у меня экипаж и извозчик содержатся.

in caso di crash, & kde; non tenterà di fare un backtrace perché questo problema potrebbe essere correlato al ritardo avuto nella scansione.
В случае сбоя & kde; не будет создавать протокол сбоя, так как проблема может быть связана с отложенным сканированием.

a pëtr, che pagava il dieci per cento al mese a uno strozzino, bisognava fare un prestito per riscattarlo; ma non si poteva condonare né differire il tributo ai contadini insolventi.
Петру, платившему ростовщику десять процентов в месяц, нужно было дать взаймы, чтобы выкупить его; но нельзя было спустить и отсрочить оброк мужикам-неплательщикам.