De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kleopatra
kleopatra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kdab (kleopatra)
kdab (kleopatra)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configurare & kleopatra;
Настройка & kleopatra;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& fai terminare kleopatra
Выход
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manuale di & kleopatra;
Руководство & kleopatra;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kleopatra decodifica/ verifica filename
Расшифровка и проверка файловname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
termina l' esecuzione di & kleopatra;.
Выход из & kleopatra;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
risultato dell' autodiagnosi di kleopatra@info
Результаты самопроверки kleopatra@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apre la finestra di configurazione di & kleopatra;.
Открывает окно настройки & kleopatra;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kleopatra decodifica/ verifica tutti i file nella cartellaname
Расшифровка и проверка всех файлов в папкеname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kleopatra; è uno strumento per gestire certificati x 509.
& kleopatra; - утилита, позволяющая управлять сертификатами x. 509 и openpgp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
avvia kleopatra, il programma di gestione dei certificati di & kde;.
Запустить kleopatra, менеджер сертификатов для & kde;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fa terminare tutte le altre istanze di kleopatra in esecuzione. @title
Завершите другие экземпляры kleopatra. @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo tipo di certificato (%1) non è gestito da questa installazione di kleopatra.
Тип сертификата% 1 не поддерживается в текущей сборке kleopatra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui puoi controllare e, se necessario, modificare le operazioni che kleopatra ha determinato per l' input fornito.
Здесь можно проверить и, если потребуется, отменить задания kleopatra, обнаруженные при заданном вводе.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la finestra di configurazione di & kleopatra; può essere attivata attraverso impostazioni configura & kleopatra;....
Для того чтобы вызвать окно настройки & kleopatra; вызовите Настройка Настроить & kleopatra;....
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kleopatra; permette di personalizzare i campi che l' utente ha il permesso di inserire per creare il certificato.
& kleopatra; позволяет указать, какие параметры при создании сертификатов сможет определять пользователь.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
puoi configurare l' elenco dei server ldap su cui cercare dalla pagina servizi directory della finestra di configurazione di & kleopatra;.
Список серверов ldap, по которым будет осуществляться поиск, можно изменить с помощью страницы Службы каталогов окна настройки & kleopatra;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
questo è il risultato delle verifiche degli autodiagnosi di kleopatra. i dettagli sono disponibili nei suggerimenti. nota che tutti i mancati passaggi tranne il primo possono essere dovuti al mancato passaggio di un test precedente.
Это результаты самопроверки kleopatra. Подробности доступны в подсказках. Причиной первых ошибок могут быть сбои в проверках.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kleopatra; è uno strumento per gestire certificati x509 nella cassetta delle chiavi & gpgsm; e per recuperare certificati da server ldap.
& kleopatra; - утилита & kde;, позволяющая управлять сертификатами x. 509 и openpgp в контейнерах ключей & gpgsm; и получать сертификаты с серверов ldap.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible