Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sempre la migliore
Всегда лучшее
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la mia libertà è la mia dignità"
"Моя свобода - это мое достоинство"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la migliore birra della città
Лучшее пиво в городе
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— mamma, è vero? — disse la voce di kitty.
-- Мама, правда? -- сказал голос Кити.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dimora ultima è la migliore per i timorati; ancora non lo capite?
А Обитель Вечности лучше для тех, которые остерегаются (наказания Аллаха). Разве вы не уразумеете?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
È la mia vita.
Это моя жизнь.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la visita di musei e gallerie d’arte è la migliore reazione al cattivo tempo.
Надежным рецептом при неблагоприятной погоде являются музеи и галереи.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era un’espressione tutta sua, la migliore.
Это было самое особенное, лучшее его выражение.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne rimase una, l’ultima, la migliore.
Оставалась одна, последняя, лучшая карточка.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la strada non è la vostra, la mia libertà non è la vostra"
"Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
questa è la mia domanda.
Это мой вопрос.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa terra è la mia proprietà.
Эта земля - моя собственность.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ricompensa di allah è la migliore, per chi crede e compie il bene”. ma essa viene data solo a quelli che perseverano.
(Остерегайтесь наказания Аллаха и повинуйтесь Ему)! Награда Аллаха лучше (чем богатства Каруна) для тех, кто уверовал и творил праведное; и будет дано это [наставление] только терпеливым [только они примут его и только им оно будет полезным]».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'inverno è la mia stagione preferita.
Зима — моё любимое время года.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano
Вот мое защищение против осуждающих меня.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— ma che incanto è la mia varen’ka!
-- А что за прелесть моя Варенька!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— io non posso non ricordare quello che è la mia vita.
-- Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
smowtion è la miglior alternativa per rentabilizzare il web 2.0 a lungo termine.
smowtion - наилучшая альтернатива чтобы сделать web 2.0 выгодным в долгосрочной перспективе.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma #freekhaled è la mia più grande preoccupazione al momento, per favore condividete
Но моей самой большой заботой на данный момент является Халед. #freekhaled, пожалуйста rt
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: