De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ricordati di essere felice
не забудь быть счастливым
Última actualización: 2020-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stufo di essere ignorato?
Надоело, что тебя игнорируют?
Última actualización: 2014-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi sembra che anche lui debba essere felice.
Мне кажется, что и он счастлив.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fiero di essere uno #yemenita!
Горд тем, что я - #йеменец.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nessun cambiamento richiede di essere salvato
Документ не был изменён
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
permetti a questo programma di essere raggruppato
Позволять группировать эту программу
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poche guerriere rifutarono di essere cancellate:
Тем не менее, вопреки всему, несколько женщин той эпохи, взяв в руки оружие, отказались оставаться безымянными:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ebbene, ammettiamo che io trovi quello che voglio per essere felice.
Ну, пусть я придумаю себе то, чего я хочу, чтобы быть счастливой.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma ricordati di me, e poi sprezza un infedel
Но помни меня,
Última actualización: 2021-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il file della lingua ha bisogno di essere aggiornato.
Необходимо обновить языковой файл Вашей версии opera.
Última actualización: 2013-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
appena ieri, ella gli aveva detto di essere incinta.
Вчера только она объявила ему, что она беременна.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"non voglio odiare il fatto di essere donna"
"Я не хочу ненавидеть себя за то, что я девушка"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eccetto iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.
кроме Иблиса, (который) отказался быть (вместе) с совершившими поклон ниц.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ricordo di essere rimasto scioccato dalla devastazione della siria.
Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
probabilità %1% di essere spam. resoconto completo: probabilità=%2
Вероятность спама:% 1%. Полный отчёт:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
— tu mi guardi — ella disse — e pensi come mai io possa essere felice nella mia situazione.
-- Ты смотришь на меня, -- сказала она, -- и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto
Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non temerle! ricordati di quello che il signore tuo dio fece al faraone e a tutti gli egiziani
Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
traffico di esseri umani
liud'mi torgovlia
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ricordati di verificare la tua barra degli strumenti, facendo clic su tutti i pulsanti, così da verificare che l' output sia corretto.
Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: