Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
invia un dato segnale a un dato processoname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
segnala a %1@info/ rich
Отправить на% 1@ item: intable custom bug report number
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra i segnali a d-bus di kttsd. [spento]
ÐоказÑваÑÑ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ kttsd, полÑÑеннÑе ÑеÑез d- bus. [вÑклÑÑено]
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fondo a via Černínská c’è addirittura il casolare al gambero, l’unico edificio in legno conservatosi a praga, oggi trasformata in un albergo di lusso.
В конце Чернинской улицы даже стоит халупа У рака - единственный сохранившийся рубленый дом в Праге, сегодня, однако, преобразованный в роскошный отель.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«figlio dell'uomo, traccia due strade per il passaggio della spada del re di babilonia; proverranno tutte e due dallo stesso paese; tu metti un segnale a capo della strada che conduce nella città
Посему так говорит Господь Бог: так как вы сами приводите на память беззаконие ваше, делая явными преступления ваши, выставляя на вид грехи ваши во всех делах ваших, и сами приводите это на память, то вы будете взяты руками.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' ultima casella chiamata mantieni sempre almeno una istanza precaricata segnala a & kde; che tu vuoi che & kde; tenga sempre precaricata, ma non usata, un' istanza di & konqueror; utilizzabile. questa opzione farà diminuire le prestazioni su qualche macchina (specialmente quelle con memoria limitata).
Последний флажок, обозначенный Стараться всегда держать хотя бы один предварительно загруженный экземпляр, сигнализирует & kde; о том что вы хотите чтобы & kde; постоянно имела один предварительно загруженный, но не используемый экземпляр & konqueror;. Это может уменьшить производительность на некоторых машинах (особенно на тех, у которых ограничена физическая память).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible