De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sebbene davvero ricordino rune celtiche, gli storici ne vedono soltanto le sigle degli scalpellini che lavoravano sui cantieri regali.
Вопреки тому, что они, действительно, напоминают руническое письмо, историки в них видят лишь знаки каменщиков, работавших на королевских стройках.
a suscitare l’impressione di antico è addirittura un particolare così raffinato quale le sigle fittizie degli scalpellini medievali sulle pietre di arenaria servite per la costruzione della cappella.
Старинный облик здания создают даже такие тщательно продуманные детали, как вымышленные средневековые знаки камнетесов, которыми обозначались песчаниковые кирпичи, использовавшиеся для строительства часовни.
la procedura guidata di creazione dei filmati crea automaticamente sigle e titoli di coda, aggiunge transizioni, dissolvenze e altri straordinari effetti speciali che consentono di trasformare gli home video in progetti multimediali memorabili da salvare e condividere.
Мастер «movie wizard» автоматически создаёт вступительные и финальные титры, добавляет переходы, угасания и другие захватывающие спецэффекты, так что вы сможете превратить своё будничное домашнее видео в памятные мультимедийные проекты, которые сможете выложить в Интернет и показать друзьям.
"se voti per il pri ricorda che i prossimi desaparecidos potrebbero essere i tuoi figli o qualsiasi altra persona cara." bisogna ricordare come le sigle pri corrispondano al partito rivoluzionario istituzionale , a cui appartiene l'attuale presidente, enrique peña e per coincidenza, anche la procuratrice gómez quando arrivò al senato.
(Президент Энрике Пена пренадлежит партии ИРП, новый генпрокурор Гомес сотрудничала с партией, когда балатировалась на позицию сенатора.)