Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come spicchio di melagrana la tua gota, attraverso il tuo velo
как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come un nastro di porpora le tue labbra e la tua bocca è soffusa di grazia; come spicchio di melagrana la tua gota attraverso il tuo velo
как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi rimedi includono anche un infuso di aglio e cannella per la tosse; sfregare uno spicchio di aglio sulle punture di zanzara o di ragno ("questo è fantastico," dice elizabeth); e mettere una foglia di lattuga sotto il cuscino per l'insonnia.
Другие средства и рецепты включают настой чеснока и корицы от кашля. Она также советует потереть чесноком об место укуса комара или паука ("Замечательный совет," - восхищается Элизабет) или, например, положить листья салата под подушку при бессоннице.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible