Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la dexmedetomidina si distribuisce rapidamente nell' organismo e penetra prontamente la barriera emato-encefalica.
dexmedetomidin fördelas också snabbt i kroppen och penetrerar lätt blod- hjärna- barriären.
non vi sono dati disponibili riguardo la possibilità che la tigeciclina possa attraversare la barriera emato-encefalica negli umani.
data om huruvida tigecyklin kan passera blod- hjärnbarriär hos människa eller inte saknas.
nella sm, si ritiene che le lesioni si verifichino quando i linfociti t attivati attraversano la barriera emato-encefalica.
vid ms tros lesionerna uppkomma när aktiverade t- lymfocyter passerar blodhjärnbarriären.
la levodopa, precursore della dopamina, attraversa la barriera emato-encefalica e allevia i sintomi della malattia.
levodopa, som är prodrug till dopamin, passerar blod- hjärnbarriären och lindrar sjukdomssymtomen.
il principale metabolita circolante è il 10-n-glicuronide, che non supera la barriera emato- encefalica.
bildningen av n - desmetyl - och 2- hydroximetylmetaboliterna sker via cytokromerna p450- cyp1a2 och p450 - cyp2d6.
gli studi pet nell’uomo ed i dati preclinici suggeriscono che tmz attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica ed è presente nel fluido cerebrospinale csf.
pet studier på människa och prekliniska data tyder på att tmz passerar blod- hjärnbarriären snabbt och förekommer i cerebrospinalvätskan.
attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica e ha un volume apparente di distribuzione compreso tra 1,8 e 2,7 l/ kg.
den passerar lätt blod- hjärnbarriären och har en skenbar distributionsvolym mellan 1, 8 och 2, 7 l/ kg.
il gadobutrolo non attraversa la barriera emato-encefalica integra e quindi non si accumula nel tessuto encefalico sano o nelle lesioni che conservano una barriera emato-encefalica integra.
18 gadobutrol tränger inte igenom en intakt blod- hjärn- barriär och ackumuleras därför inte i frisk hjärnvävnad eller i lesioner med intakt blod- hjärn- barriär.
la migrazione dei leucociti attraverso la barriera emato-encefalica presuppone un’ interazione tra le molecole d' adesione delle cellule infiammatorie e le cellule endoteliali della parete vascolare.
leukocytmigration över blodhjärnbarriären innefattar en interaktion mellan adhesionsmolekyler på inflammatoriska celler och endotelceller i kärlväggen.
altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente: bassa conta piastrinica, malattia dei linfonodi, reazioni allergiche, alterazioni del sistema nervoso quali sensazione di spilli e aghi, paralisi facciale, infiammazioni nervose comprendenti la sindrome di guillain-barrè, infiammazione del nervo dell’ occhio che porta ad un indebolimento della vista, infiammazione encefalica, esacerbazione della sclerosi multipla, sclerosi multipla, convulsioni, cefalea, capogiro e svenimento, bassa pressione sanguigna, infiammazione di vasi sanguigni, sintomi simil-asmatici, vomito, nausea, diarrea, dolore addominale, reazioni cutanee quali eczema, rash, perdita di capelli, prurito, orticaria e vescicole cutanee, dolore articolare, artrite, dolore muscolare, dolore alle estremità, affaticamento, febbre, malattia del vago, sintomi simil-influenzali e innalzamento degli enzimi epatici.
70 andra biverkningar har rapporterats mycket sällan: lågt antal blodplättar, sjukdom i lymfknutor, allergiska reaktioner, störningar i nervsystemet såsom domningar och stickningar, ansiktsförslappning, nervinflammationer inkluderande guillain- barrés syndrom, inflammation i ögonnerven som leder till försämrad syn, hjärninflammation, förvärrande av multipel skleros, multipel skleros, kramper, huvudvärk, yrsel och svimningar, lågt blodtryck, inflammation i blodkärlen, astmaliknande symtom, kräkningar, illamående, diarré, magsmärtor, hudreaktioner såsom eksem, utslag, håravfall, klåda, nässelfeber och blåsor på huden, ledsmärta, ledinflammation, muskelsmärta, smärta i extremiteterna, trötthet, feber, vag sjukdomskänsla, influensaliknande symtom och förhöjning av leverenzymer.