Usted buscó: rullaggio (Italiano - Sueco)

rullaggio
taxning

via di rullaggio
taxibana

proiettore di rullaggio
taxiljus

intersezione vie di rullaggio
taxibankorsning

via di rullaggio sul piazzale
taxibana på platta

rullaggio, decollo e salita;
taxning, start och stigning.

posizione di attesa in rullaggio
taxiväntläge

tempi di rullaggio in aeroporto;
taxitider på flygplatser.

combustibile per il rullaggio (taxi fuel)
taxningsbränsle

c) data stimata di inizio rullaggio;
c) planerat "off-block"-datum.

striscia di sicurezza della via di rullaggio
taxibanstråk

d) orario stimato di inizio rullaggio;
d) planerad "off-block"-tidpunkt.

lavori di costruzione di pavimentazioni di piste di rullaggio
anläggningsarbeten för överbyggnad på förbindelsebana

questa sottocategoria comprende inoltre: - lavori generali di costruzione per piste di rullaggio e aree di stazionamento per aeromobili
omfattar även: - anläggning av förbindelsebanor och hangarplattor för luftfartyg

il combustibile per il rullaggio (taxi fuel) — combustibile consumato prima del decollo, se significativo;
taxningsbränsle: bränsle som förbrukas före start, om denna mängd är betydande.

l’operatore assicura che il posizionamento del velivolo prima e dopo il rullaggio non sia effettuato da un trattore senza asta di rimorchio a meno che:
operatören ska se till att positionering av flygplanen före eller efter taxning inte utförs som bogsering utan dragstång om inte

14) "data stimata di inizio rullaggio": la data prevista in cui l’aeromobile inizierà il movimento associato alla partenza;
14. planerat "off-block"-datum: det datum då luftfartyget beräknas påbörja en förflyttning i samband med avgång.

15) "orario stimato di inizio rullaggio": l’orario previsto in cui l’aeromobile inizierà il movimento associato alla partenza;
15. planerad "off-block"-tidpunkt: det klockslag då luftfartyget beräknas påbörja en förflyttning i samband med avgång.

- per quanto riguarda i terzi, l'utilizzo di un aeromobile dal momento in cui i motori sono accesi ai fini del rullaggio o dell'effettivo decollo fino al momento in cui esso è al suolo e i suoi motori sono completamente fermi; inoltre la movimentazione di aeromobili per mezzo di veicoli da traino o spinta o per mezzo di forze che sono appositamente utilizzate per lo spostamento e il sollevamento di aeromobili, particolarmente mediante correnti d'aria,
- med avseende på tredje man, användningen av ett luftfartyg från och med det att motorerna sätts i gång för att faktiskt lyfta eller taxa ut luftfartyget till dess att det har landat och motorerna har slagits av helt; dessutom förflyttning av ett luftfartyg med bogseringsfordon och push-backfordon eller med krafter som är typiska för luftfartygs drift och lyftning, i synnerhet luftströmmar.