De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
racconta loro la storia di colui cui avevamo dato nostri segni e che li trascurò. satana lo seguì e fu uno dei traviati.
Хабари он мардро бар онҳо бихон, ки оёти хешро ба ӯ ато карда будем ва ӯ аз он илм маҳрум гашт ва шайтон дар паяш афтод ва дар зумраи гумроҳон даромад.
grazie a ciò che ti ispiriamo in questo corano, noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza.
Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ.
sei sicuro di voler eliminare l' attività chiamata "%1" e tutta la sua storia?
ШÑмо мÑÑмаинед, ки Ð¼ÐµÑ Ð¾Ò³ÐµÐ´ маÑÑалаи "% 1" - Ñо ва Ñамоми ÑаÑÑÐ¸Ñ Ð¸ иҷÑоии онÑо Ò³ÑÐ·Ñ ÐºÑнед?
quando giunse al suo cospetto e gli raccontò la sua storia, disse [il vecchio]: “non temere, sei sfuggito a gente ingiusta”.
Чун назди ӯ омад ва саргузашти худ бигуфт, гуфт: «Матарс, ки ту аз мардуми золим наҷот ёфтаӣ».