Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e con lui dieci capi, un capo per ciascun casato paterno di tutte le tribù d'israele
İsrailin her oymağından birer temsilci olmak üzere on oymak önderini de onunla birlikte gönderdiler. bunların her biri bir İsrail boyunun başıydı.
così, in ogni città, facemmo capi i suoi peccatori più grandi, affinché ordiscano in essa le loro trame.
biz bu şekide her kentte/her medeniyette kodamanları, o kent ve medeniyetin suçluları yaptık ki, orada oyunlar tezgâhlayıp tuzaklar kursunlar.
e diranno: “nostro signore, noi abbiamo obbedito ai nostri capi e ai nostri notabili.
"rabbimiz! biz yöneticilerimize ve büyüklerimize itaat etmiştik, fakat onlar bizi yoldan saptırdılar.", "rabbimiz!
costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille
birinci ay, Şeria irmağı her yana taşmışken, karşı yakaya geçtiler. oradaki vadilerde oturanların tümünü doğuya, batıya kaçırdılar.
figli di bela: ezbon, uzzi, uzzièl, ierimòt, iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro
balanın beş oğlu vardı: esbon, uzzi, uzziel, yerimot, İyri. bunlar boy başıydı. soy kütüğüne kayıtlı yiğit savaşçıların sayısı 22 034 kişiydi.