Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non capisco il tedesco.
almancayı anlamıyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non capisco che cosa stai dicendo.
ne dediğini anlamıyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa vuol dire che io non capisco turco
demir
Última actualización: 2012-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
ama petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma egli negò: «non so e non capisco quello che vuoi dire». uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò
petrus ise bunu inkâr ederek, ‹‹senin neden söz ettiğini bilmiyorum, anlamıyorum›› dedi ve dışarıya, dış kapının önüne çıktı. bu arada horoz öttü.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce
bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allontani allah i cuori loro, ché in verità sono un popolo che non capisce.
allah gönüllerini döndürmüştür onların, çünkü onlar, anlamaz bir topluluktur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voi mettete nei loro cuori più terrore che allah stesso, poiché invero è gente che non capisce.
andolsun eğer onlar, çıkarılsalar, (bunlar) onlarla beraber çıkmazlar; eğer onlarla savaşılsa onlara yardım etmezler; yardım etseler bile arkalar(ın)a dönüp kaçarlar, sonra kendilerine de yardım edilmez.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmobiletools ha bisogno di sapere come comporre i numeri con il tuo telefono cellulare. se non capisci queste opzioni, provale tutte finché la composizione dei numeri funzionerà correttamente.
kmobiletools uygulamasının telefonunuz ile numaraları nasıl çevireceğini bilmesi gerekiyor. eğer bu seçenekleri anlayamazsanız, çevirme işlemi doğru bir şekilde çalışana kadar hepsini deneyin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca di utilizzare un linguaggio chiaro e corretto. evita accuratamente le ambiguità e pensa bene a quello che affermi prima di scriverlo. se qualcuno ti chiede un chiarimento, fai del tuo meglio per darglielo. & kde; è un progetto in cui la maggior parte degli sviluppatori e degli utenti non hanno l' inglese come lingua madre e, se non usi un inglese corretto, è facile far nascere dei malintesi. utilizza la lingua del canale o della ml su cui poni la tua domanda. se non lo fai, rischi che qualcuno che potrebbe aiutarti ignori il tuo messaggio semplicemente perché non capisce la lingua in cui è scritto.
açık ve düzgün bir dil kullanın. yazmadan önce tam olarak ne soracağınızı düşünün ve muğlak ifadelerden kaçının. & kde; ana dili ingilizce olmayan bir çok kullanıcı ve geliştiriciden oluşan bir projedir ve eğer düzgün bir ingilizce kullanmazsanız yanlış anlamalar olabilir. & mdash; in içerisinde bulunduğunuz kanal veya posta listesinde uygun bir dil kullanın aksi halde size yardım edebilecek insanlar söylediklerinizi anlamadıkları için yardımcı olamazlar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible