Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi piace
Мені подобається
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti piace?
Подобається?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi piace
Не подобається
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a %1 piace:
% 1 подобається:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last. fm: mi piace
last. fm: Люблю
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a %1 non piace:
% 1 не подобається:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa non ti piace?
Що тобі не подобається?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da noi piace questi machine
В Італії вони не є комерційними
Última actualización: 2021-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi piace studiare la storia.
Мені подобається вивчати історію.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quale funzionalità non ti piace?
Які з функцій вам не подобаються?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quale funzionalità del programma ti piace?
Які з функцій цієї програми вам подобаються?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ai bambini piace più giocare che studiare.
Дітям більше подобається грати, ніж учитися.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dedicato a mia moglie, a cui piace ksokoban.
Присвячується моїй жінці, якій подобався ksokoban.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?
Що тобі більше подобається - літо чи зима?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
Оберіть цей варіант, якщо ви надаєте перевагу клацанню. Будь- який елемент інтерфейсу буде активовано клацанням на ньому.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puoi anche cambiare l' etichetta che vuoi sull' indicatore quando una mappatura è selezionata se non ti piace quella predefinita.
Крім того, ви можете змінити позначку, яку буде показано поверху прапорця, якщо вам не подобається типова позначка.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
grazie vito! presto potremmo perdere anche lui! :) mi piace · rispondi · 1 · 15 h
Дякую Вітуся! Скучаю скоро побачемось цьом! :) mi piace · rispondi · 1 · 15 h
Última actualización: 2017-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se la disposizione predefinita non ti piace o ha bisogno di un' altra disposizione, puoi liberamente configurarla. puoi anche salvare più disposizioni delle viste e cambiare al volo fra di esse.
Якщо вам не подобається таке компонування або вам потрібне інше компонування, ви можете легко його змінити. Ви можете навіть створити декілька компонувань перегляду і перемикатися між ними на льоту.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
modifica il campo reply-to del messaggio. questo è utile per le mailing-list che impostano automaticamente un campo reply-to che non ti piace.
За допомогою цього пункту можна змінити поле Надіслати- до цього повідомлення. Цей пункт буде корисним для роботи зі списками листування, які автоматично встановлюють значення поля « Надіслати- до », яке не відповідає вашим побажанням.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& amarok; è un album del compositore britannico mike oldfield. mi piace molto, e credo che il nome suoni bene. in più, ovviamente, contiene l' importante k..:)
& amarok; — це назва одного з альбомів британського композитора Майка Олдфілда. Автору програми дуже подобається цей альбом, і, крім того, йому здається, що ця назва гарно звучить. Ну і, звичайно ж, у цій назві є необхідна літера “ k ”...:)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible