Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo spazio dei colori in cui i campioni vengono interpretati
umbala wesithuba apho iisampuli zichazwe khona
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi costrutti sono interpretati come riferimenti all' indietro a sottostringhe catturate da parentesi nel modello di ricerca.
kwimizekelo emininzi oku kuyasebenza kakuhle, ngamanye amaxesha ungacima amaqela emixholo ye header azakutshintsha kwakhona.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il gestore di accesso xdm e kdm non aprono una shell di login, quindi .profile, .bash_profile, etc. non vengono interpretati.
kuhle, xdm (ne kdm) ayenzi iqokobhe legama elithile, ngoko .profile, .bash_profile, etc. asizo mvelaphi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farà la scansione del campo header dato, modificherà il suo contenuto e lo rimetterà al posto di quello vecchio. la stringa di ricerca è sempre interpretata come un' espressione regolare che distingue fra maiuscole e minuscole. la stringa da sostituire è inserita letteralmente, tranne che per le sequenze\, $n e ${nn}, dove n è un numero positivo (di una sola cifra, ad eccezione della terza forma) oppure 0. questi costrutti sono interpretati come riferimenti all' indietro a sottostringhe catturate da parentesi nel modello di ricerca.
izakuvavanya umhlaba onikiweyo we header, guqula kancinane imixholo yawo kwaye uyibhale ngemva. umtya wokuphendla usoloko utolikwa njengomzekelo- onovakalelo wochazo lwarhoqo. umtya wobuyiselo ufakwe ngokufundekayo ngaphandle kwezenzeko ze\, $n ne ${nn}, apho n iyengakhabiyo (isuntswana- elilodwa, ngaphandle kwendlela yesithathu) inani okanye 0. ezi zilungiso zitolikwa njengentelekiso ezisemva kwimitya esezantsi ebanjwe ngegama elikumtya wophendlo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: