Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
portate il vitello grasso, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa
nizise ithole, eliya lityetyisiweyo, nixhele; sidle, sibe nemihlali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni
kaloku, ngenxa enokuba sisidla ityuwa yasebhotwe, kwaye kungafanelekile kuthi ukubona ukumkani encitshiswa. ngako oko siyathumela, simazisa ukumkani,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sarà certo un alimento ad avvicinarci a dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio
ukudla akusithandisi kuye uthixo; kuba nokuba sithe sadla, asigqithe nganto; nokuba asithanga sidle, asisilele nganto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perché domani moriremo
ukuba ndithe ngokwabantu ndalwa namarhamncwa e-efese, kundinceda ntoni na? ukuba abafileyo abavuki, masesisidla, sisela, kuba ngomso siya kufa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: