Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
わたしはまたわたしと語る天の使に言った、「わが主よ、これらはなんですか」。
--proseguí y pregunté al ángel que hablaba conmigo--: ¿qué son éstos, señor mío
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
わたしは、わたしと語るみ使に尋ねた、「わが主よ、これらはなんですか」。
entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo: --señor mío, ¿qué son éstos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
わたしと語る天の使に「これらはなんですか」と言うと、彼は答えて言った、「これらはユダ、イスラエルおよびエルサレムを散らした角です」。
pregunté al ángel que hablaba conmigo: --¿qué son éstos? y me respondió: --Éstos son los cuernos que dispersaron a judá, a israel y a jerusalén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
その時わたしが『わが主よ、これらはなんですか』と尋ねると、わたしと語る天の使は言った、『これがなんであるか、あなたに示しましょう』。
entonces pregunté: --¿qué son éstos, señor mío? me dijo el ángel que hablaba conmigo: --yo te mostraré qué son éstos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: