Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sore wa baka
Última actualización: 2013-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sore wa ta da shosetsuda
semua karena dia
Última actualización: 2013-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sore wa mondaide wa arimasen
sore wa mondaide wa arimasen
Última actualización: 2024-02-25
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
sore wa hontōdesu, anata ga okotte iru toki anata wa kawaīdesu
anata wa kawaidesu
Última actualización: 2022-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
candi narmada no monogatari aru hi, rina to hiroshi wa bali ni ryokou ni itta. sore wa kare no tanjoubi no purezento datta. rina wa hiroshi ni supotto o eranda. sore wa candi narmada to iu rekishi-teki na taman datta. candi narmada wa lombok ni aru rinjani-san no supiritto o hyougen shita taman de, karangasem-oukoku no ou-sama ga tsukutta to iwarete iru[^1^][1] [^2^][2]. taman ni wa, mizu no ike, pura, bale, soshite utsukushii shokubutsu ga aru. rina to hiroshi wa taman o aruite, sono bi to heiwa o kanjita. taman no naka ni wa, balai petirtaan to iu tokubetsu na basho ga aru. sore wa pura no naka ni aru mizu no ike de, rinjani-san no sumber air o mane shita mono da[^1^][1]. mizu wa seijou de sukoshi tsumetai. rina to hiroshi wa, mizu ni te o tsukete, sore ga eien no wakasa o ataeru to iwarete iru koto o kiita[^2^][2]. rina wa hiroshi ni waratte, "anata wa mou juubun wakai yo. sore yori mo, watashi ni kisu shite." to itta. hiroshi wa rina o dakishimete, kuchibiru o kasaneta. sono shunkan, futari wa jikan ga tomaru you na ki ga shita. sore kara, rina to hiroshi wa taman no hoka no basho o mi ni itta. bale loji to bale terang to iu furui bangumi o mita[^1^][1]. sore wa ou-sama ga yasumi ya kaigi ni tsukatta basho datta[^2^][2]. bangumi wa kayu de dekite ite, kirei na ukirigata ya e ga aru. rina to hiroshi wa taman no rekishi ya bunka ni kyoumi o motte, annai-sha ni takusan shitsumon shita. annai-sha wa yasashiku kotae o shite kureta. futari wa candi narmada ga daisuki ni natta. ryokou no saigo no hi, rina to hiroshi wa candi narmada ni mata kite, sayonara o itta. futari wa te o tsunagi, "kono basho ni mata kite, futatabi kono shiawase na jikan o sugoshitai ne." to itta.
Última actualización: 2023-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible