Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Таспа kdat бағдарламасының жаңарақ нұсқасымен пішімделген. Жаңартуды қарастырыңыз.
Лента была отформатирована более свежей версией kdat. Рекомендуется обновление.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Қолтаңбаңыз дәстүрлі 4 жолдан артық: оқырмандарыңызды жалықтырмай, қысқарту амалын қарастырыңыз.
Ваша подпись превышает общепризнанный предел в 4 строки. Уменьшите вашу подпись до разумных пределов, иначе вы будете раздражать ваших читателей.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Бұл бағдарламадағы қатенің салдарынан болуы ықтимал. Төменде көрсетілгендей, қате туралы толық хабарламаны жіберуді қарастырыңыз.
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ең ықтимал себебі - сервер бағдарламасындағы қате. Төменде көрсетілген қате туралы мәліметтерді қате туралы хабарламамен жіберуді қарастырыңыз.
Наиболее вероятная причина - ошибка в программе сервера. Заполните пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
powerdevil бағдарламасы xss және xext қолдауысыз жинақталған, немесе xsync кеңейтуі қол жеткізбеуде. Бос уақытты анықтау мүмкін емес. powerdevil- ді кемінде көрсетілген бір жиынымен қоса қайта жинақтауын қарастырыңыз.
powerdevil собран без поддержки xss и xext или расширение xsync недоступно, поэтому невозможно определить время бездействия пользователя. Соберите powerdevil с поддержкой этих двух библиотек.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gnupg нұсқаңыз 1. 2. 0 - ден ескі. Фото идентификаторы мен кілт топтар мүмкіндіктері істемейді. gnupg- ді жаңартуын қарастырыңыз (http: // gnupg. org).
Версия вашей программы gnupg (% 1) ниже чем 1. 2. 0. Фотоидентификаторы и группы ключей не будут работать корректно. Если вы хотите использовать эти возможности, обновите программу gnupg (http: // gnupg. org).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: