Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
هم اموات لا يحيون. اخيلة لا تقوم. لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
اني اشكر الله الذي اعبده من اجدادي بضمير طاهر كما اذكرك بلا انقطاع في طلباتي ليلا ونهارا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
فقال الرب لموسى اكتب هذا تذكارا في الكتاب وضعه في مسامع يشوع. فاني سوف امحو ذكر عماليق من تحت السماء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
وصارت المدينة العظيمة ثلاثة اقسام ومدن الامم سقطت وبابل العظيمة ذكرت امام الله ليعطيها كاس خمر سخط غضبه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
واما الآن فاذ جاء الينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بايمانكم ومحبتكم وبان عندكم ذكرا لنا حسنا كل حين وانتم مشتاقون ان ترونا كما نحن ايضا ان نراكم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: