Usted buscó: virgines (Latín - Alemán)

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
sie haben die weiber zu zion geschwächt und die jungfrauen in den städten juda's.

huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
der hatte vier töchter, die waren jungfrauen und weissagten.

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobi
aber alle kinder, die weiblich sind und nicht männer erkannt haben, die laßt für euch leben.

tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua
da standen diese jungfrauen alle auf und schmückten ihre lampen.

iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
jünglinge und jungfrauen, alte mit den jungen!

circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib
täglich ist meine schmach vor mir, und mein antlitz ist voller scham,

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
da sprachen die diener des königs, die ihm dienten: man suche dem könig junge, schöne jungfrauen,

cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
und da man das anderemal jungfrauen versammelte, saß mardochai im tor des königs.

si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun
22:16 weigert sich aber ihr vater, sie ihm zu geben, soll er geld darwägen, wieviel einer jungfrau zur morgengabe gebührt.

inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
und sie fanden bei den bürgern zu jabes in gilead vierhundert dirnen, die jungfrauen waren und bei keinem mann gelegen hatten; die brachten sie ins lager gen silo, das da liegt im lande kanaan.

hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati virgines enim sunt hii qui sequuntur agnum quocumque abierit hii empti sunt ex hominibus primitiae deo et agn
diese sind's, die mit weibern nicht befleckt sind-denn sie sind jungfrauen-und folgen dem lamme nach, wo es hingeht. diese sind erkauft aus den menschen zu erstlingen gott und dem lamm;

deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
die straßen gen zion liegen wüst; weil niemand auf ein fest kommt; alle ihre tore stehen öde, ihre priester seufzen; ihre jungfrauen sehen jämmerlich, und sie ist betrübt.

cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
da nun das gebot und gesetz des königs laut ward und viel dirnen zuhaufe gebracht wurden gen schloß susan unter die hand hegais, ward esther auch genommen zu des königs hause unter die hand hegais, des hüters der weiber.

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
und der könig bestellte männer in allen landen seines königreichs, daß sie allerlei junge, schöne jungfrauen zusammenbringen gen schloß susan ins frauenhaus unter der hand hegais, des königs kämmerers, der der weiber wartet, und man gebe ihnen ihren schmuck;