Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui habet aures audiendi audia
Който има уши да слуша, нека слуша.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis habet aures audiendi audia
Ако има някой уши да слуша, нека слуша.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt ei domine habet decem mna
(Рекоха му: Господарю, той има вече десет мнаси!)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clavis gconf "%s" genus mendosum habet.
Ключът на gconf — „%s“ е от невалиден вид
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
Така, понеже си хладък, нито топъл, нито студен, ще те повърна из устата Си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
А Пилат, като чу тия думи, изведе Исуса вън и седна на съдийския стол, на мястото наречено каменно настлание, а по еврейски, Гавата.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
А у Бога е мъдростта и силата; Той има разсъждение и разум.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
а на този, който не върши дела, а вярва в Онзи, Който оправдава нечестивия, неговата вяра му се вменява за правда.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
А всички други крилати пълзящи, които имат четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
И дадох й време да се покае, но не иска да се покае от блудството си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
Болният Му отговори: Господине, нямам човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата, но докато дойда аз, друг слиза преди мене.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vinea fuit pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteo
Соломон имаше лоза във Ваалхамон; Даде лозето на наематели; За плода му всеки трябваше да донесе хиляда сребърника.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun
След това видях друг ангел, който слизаше от небето, имайки голяма власт; и земята се просвети от неговата слава.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline
Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаяният, нещастен, сиромах, сляп и гол,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: