Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stupor et mirabilia facta sunt in terr
Удивително и ужасно нещо стана в тая страна:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr
За да връзва първенците му по волята си, И да поучава старейшините му на мъдрост.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu
Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
Да! дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, Докато не разглася силата* Ти на идещия род, Твоята мощ на всички бъдещи поколения.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
Възвестете между народите славата Му, Между всичките племена чудните Му дела.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerun
Когато вършиш ужасни дела каквито не очаквахме! О да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
И ще размишлявам върху всички що си сторил, И деянията Ти ще преговарям.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
И те всички се учудиха и славеха Бога, и, изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме пречудни неща.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
Господи, Ти си мой Бог; Ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти; Защото си извършил чудни дела, Отдавнашните Си намерения, с вярност и истинност.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
(По слав. 96). Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
Наистина всеки човек, колкото и яко да стои е само лъх, (Села). Наистина всеки човек ходи като сянка; Наистина всяка нищожност го смущава; Трупа съкровища, но не знае кой ще ги придобие.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi
Моля, допитай се до Господа за нас, защото Вавилонският Цар Навуходоносор отвори война против нас; може би да подейства Господ за нас според всичките Си минали чудеса, та да се махне оня от нас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
А Гедеон ме рече: О господине, ако Господ е с нас, то защо ни постигна всичко това? и къде са всичките Му чудеса, за които бащите ни ни разказваха, като думаха: Не изведе ли ни Господ от Египет? Но сега Господ ни е оставил и ни е предел в ръката на мадиамците.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: