Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sermo quem miserant ei sic scriptus erat dario regi pax omni
Пратиха му писмо, в което бе писано така: - На Цар Дария всяко благополучие!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
И отведе ме чрез Духа на една голяма и висока планина, и показа ми светия град, Ерусалим, който слизаше от небето от Бога,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
А Исус извърши пред учениците още много други знамения, които не са вписани в тая книга.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu
и намериха се в Ахмета, в палата, който е в областта на мидяните, един свитък, в който имаше един такъв летопис: -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
И останалите в Сион и оцелелите в Ерусалим ще се нарекат свети, - Всички, които са записани в Ерусалим за живот, -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
Тогава боящите се от Господа говореха един на друг; И Господ внимаваше и слушаше: И написа се възпоменателна книга пред Него За ония, които се бояха от Господа, И които мислеха за името Му.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоите люде, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е бивало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоите люде ще се отърват, - всеки, който се намери записан в книгата.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: