Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai
ang purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa ephraim pagayatakan sa tiil:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
ang purongpurong nahulog gikan sa among ulo: alaut kami kay kami nakasala man!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam corona
ug ilang gisul-oban siyag kapa nga mapula, ug sa nakalukong silag purong-purong nga sampinit, kini ilang gipahiluna diha kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
siya magahatag kanimo sa usa ka purongpurong nga bulak sa gracia; usa ka purongpurong sa katahum iyang igahatag kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
kay ang mga bahandi dili magapadayon; ug ang purongpurong molungtad ba sa tibook mga kaliwatan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
ikaw usab mamahimong usa ka purongpurong sa kaanyag sa kamot ni jehova, ug usa ka hirianong purongpurong sa kamot sa imong dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
niadtong adlawa si jehova sa mga panon mahimong usa ka purongpurong sa himaya, ug usa ka purongpurong sa kaanyag, alang sa salin sa iyang katawohan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim
busa, mga igsoon ko nga akong hinigugma ug namingawan, nga akong kalipay ug purongpurong, managbarug kamo sa ingon nga kalig-on diha sa ginoo, mga hinigugma ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu
ug magbuhat ka alang niini ug duruha ka singsing nga bulawan sa ilalum sa cornisa niini; sa duruha ka pandugo sa duruha ka kilid niini pagabuhaton mo aron sa pagsulod sa mga yayongan kong pagadad-on kini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
kay unsa may among paglaum o kalipay o purongpurong sa pagpasigarbo sa atubangan sa atong ginoong jesus sa iya unyang pag-abut? dili ba mao man kamo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
ug nakita ko, ug tan-awa, ang usa ka maputi nga kabayo; ug ang nagkabayo niini may pana, ug kaniya gihatag ang usa ka purongpurong, ug siya milakaw nga nagmadaugon ug aron sa pagpanaug.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portar
ug siya nagbuhat alang niini ug duruha ka singsing nga bulawan sa ilalum sa cornisa niini sa duruha ka nasikohan niini, sa duruha ka kiliran niini, mga dapit alang sa mga yayongan sa pagdala niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
sukad karon adunay ginatagana alang kanako nga purongpurong sa pagkamatarung nga niadto unyang adlawa iganti kanako sa ginoo, ang matarung nga maghuhukom, ug dili lamang kanako ra kondili usab sa tanang mga nagahigugma sa iyang pagpadayag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
ug ang tindoganan may napulo ug upat ka maniko ang gitas-on ug napulog upat ka maniko ang gilapdon sa upat ka kiliran niini, ug ang daplin nga maglibut niini tunga sa maniko; ug ang ubos niini usa ka maniko nga maglibut; ug ang mga ang-ang sa hagdan niini magaatubang sa sidlakan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.