Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et recessit ab e
ug mipahawa ang dios gikan kaniya sa dapit diin siya nakigsulti kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
ang kaligutgut sa usa ka hari maingon sa mga sinugo sa kamatayon; apan ang tawo nga manggialamon magapalinaw niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti
ug ang mga sinugo namalik ngadto kaniya, ug siya miingon kanila: nganong nahibalik kamo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun
kay ang ilang mga principe anaa sa zoan, ug ang ilang mga sinugo ming-abut sa hanes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illa vinea meri cantabit e
niadtong adlawa: ang usa ka parrasan sa vino, manag-awit kamo mahatungod niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu
ug sa diha nga mingsulod na ang mga sulogoon, ania karon, ang larawan diha sa higdaanan, uban ang unlan nga balhibo sa kanding dapit sa ulo niana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait rex semei non morieris iuravitque e
ug ang hari miingon kang semei: ikaw dili mamatay. ug ang hari nanumpa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
apan kon ang usa ka tawo magahigugma sa dios, kining tawhana pagailhon sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit e
iya akong gidala usab ngadto sa usa ka halapad nga dapit; siya nagluwas kanako, tungod kay nahimuot siya kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
unya ang yawa mipahawa kaniya, ug tan-awa, dihay mga manolunda nga miabut ug mialagad kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vitula eligans atque formonsa aegyptus stimulator ab aquilone veniet e
ang egipto mao ang usa ka maanyag kaayong vaca, apan ang pagkalaglag nga gikan sa amihanan miabut, kini miabut nga gayud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
dili ba kangitngitan ang adlaw ni jehova, ug dili kahayag? dili ba gayud hilabihan nga kangitngitan, ug walay kahayag niana?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum audissent filii israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse altare in terra chanaan super iordanis tumulos contra filios israhe
ug ang mga anak sa israel nakadungog nga giingon: ania karon, ang mga anak ni ruben, ug ang mga anak ni gad, ug ang katunga-nga-banay ni manases, nanagtukod ug usa ka halaran sa atubangan gayud sa yuta sa canaan, sa dapit nga haduol sa jordan, sa pikas nga sakup sa mga anak sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.