Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitu
ang katigayonan nga maani sa kakawangan magakahanaw; apan kadtong nagatigum pinaagi sa pagpamoo adunay kauswagan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege
ug pagbantay nga kamo dili magmaluya dinhi niini: ngano nga ang kadaut magadugang ngadto sa kapildihan sa mga hari?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer
ug sa punoan sa parras adunay totolo ka mga sanga, ug kini ingon sa nagapanalingsing, ug namulak, ug ang iyang mga pinungpung namunga ug mga parras nga hinog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perde
ang katubigan magahilis sa mga bato; ang mga pag-awas niana magabugwas sa abug sa yuta: maingon man niana ginalaglag mo ang paglaum sa tawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo
ug ikaw pagatakboyan sa usa ka dakung sakit sa imong mga tinae, hangtud nga ang imong mga tinae mangahabwa tungod sa imong sakit, sa adlaw-adlaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
ug sa nagaanam ug kakusog ang tingog sa budyong, si moises misulti, ug ang dios mitubag kaniya sa usa ka tingog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
ug nahitabo, samtang si saul nakigsulti sa sacerdote, nga ang kasamok nga didto sa campo sa mga filistehanon nagpadayon ug nagdugang: ug si saul miingon sa sacerdote: kuhaa ang imong kamot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun
ug ang tanang mga tawo sa israel mingtindog sa gawas sa ilang dapit, ug nagpahaluna sa ilang kaugalingon nga nagtalay didto sa baal-taman: ug mga magbabanhig sa israel minggula gikan sa ilang dapit, gikan sa kabunglayonan sa gabaa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: