Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
若 都 是 一 個 肢 體 、 身 子 在 那 裡 呢
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum essent numero breves paucissimos et incolas eiu
天 上 的 飛 鳥 在 水 旁 住 宿 、 在 樹 枝 上 啼 叫
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
他 們 在 那 裡 的 時 候 、 馬 利 亞 的 產 期 到 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
他 就 設 立 十 二 個 人 、 要 他 們 常 和 自 己 同 在 、 也 要 差 他 們 去 傳 道
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi
我 們 便 告 訴 他 們 建 造 這 殿 的 人 叫 甚 麼 名 字
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
以 利 戶 要 與 約 伯 說 話 、 就 等 候 他 們 、 因 為 他 們 比 自 己 年 老
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
過 了 十 天 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum e
眾 人 看 見 參 孫 、 就 請 了 三 十 個 人 陪 伴 他
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
這 以 米 人 像 亞 衲 人 、 也 算 為 利 乏 音 人 、 摩 押 人 稱 他 們 為 以 米 人
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
過 了 些 日 子 、 亞 基 帕 王 、 和 百 尼 基 氏 、 來 到 該 撒 利 亞 、 問 非 斯 都 安
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
他 們 便 起 行 前 往 . 神 使 那 周 圍 城 邑 的 人 都 甚 驚 懼 、 就 不 追 趕 雅 各 的 眾 子 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
其 餘 的 獸 、 權 柄 都 被 奪 去 、 生 命 卻 仍 存 留 、 直 到 所 定 的 時 候 和 日 期
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque cain ad abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit cain adversus abel fratrem suum et interfecit eu
該 隱 與 他 兄 弟 亞 伯 說 話 、 二 人 正 在 田 間 、 該 隱 起 來 打 他 兄 弟 亞 伯 、 把 他 殺 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
西 門 彼 得 就 去 、 〔 或 作 上 船 〕 把 網 拉 到 岸 上 、 那 網 滿 了 大 魚 、 共 一 百 五 十 三 條 . 魚 雖 這 樣 多 、 網 卻 沒 有 破
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
他 們 彼 此 不 合 、 就 散 了 . 未 散 以 先 、 保 羅 說 了 一 句 話 、 說 、 聖 靈 藉 先 知 以 賽 亞 、 向 你 們 祖 宗 所 說 的 話 、 是 不 錯 的
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
一 筐 是 極 好 的 無 花 果 、 好 像 是 初 熟 的 . 一 筐 是 極 壞 的 無 花 果 、 壞 得 不 可 喫
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancilla
你 們 卻 又 反 悔 、 褻 瀆 我 的 名 、 各 人 叫 所 任 去 隨 意 自 由 的 僕 人 婢 女 回 來 、 勉 強 他 們 仍 為 僕 婢
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcaren
帶 出 那 五 王 到 約 書 亞 面 前 的 時 候 、 約 書 亞 就 召 了 以 色 列 眾 人 來 、 對 那 些 和 他 同 去 的 軍 長 說 、 你 們 近 前 來 、 把 腳 踏 在 這 些 王 的 頸 項 上 。 他 們 就 近 前 來 、 把 腳 踏 在 這 些 王 的 頸 項 上
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
他 們 到 了 基 遍 的 大 磐 石 那 裡 、 亞 瑪 撒 來 迎 接 他 們 。 那 時 約 押 穿 著 戰 衣 、 腰 束 佩 刀 的 帶 子 、 刀 在 鞘 內 、 約 押 前 行 刀 從 鞘 內 掉 出 來
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: