Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non decent stultum deliciae nec servum dominari principibu
vellevned sømmer sig ikke for tåbe, end mindre for træl at herske over fyrster.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib
en træl, når han gøres til konge, en nidding, når han spiser sig mæt,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien
ypperlig tale er ej for en dåre, end mindre da løgnfor den, som er ædel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi
hvad hjælper penge i tåbens hånd til at købe ham visdom, når viddet mangler?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til dårskab og skændsel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu
thi guds dårskab er visere end menneskene, og guds svaghed er stærkere end menneskene.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eiu
om du knuste en dåre i morter med støder midt imellem gryn, hans dårskab veg dog ej fra ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentia
hjemsøgelsens dage kommer, gengældelsens dage, det skal israel mærke. "afsindig er profeten, forrykt den af Ånden grebne" fordi din brøde er stor og fjendskabet stort!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible