Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no nisi per ardua
nessun ma la pendenza ripida
Última actualización: 2019-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per ardua surgo
la subida empinada
Última actualización: 2019-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non nisi
es solo usted, señor
Última actualización: 2023-08-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
per ardua ad astra
a través de las dificultades a la eternidad
Última actualización: 2022-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per ardua surgo ad astra
i rise to the stars on high
Última actualización: 2022-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non nisi te domine
osnon cominve tisexeo
Última actualización: 2021-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non nisi te, domine
salvar
Última actualización: 2023-07-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
non, nisi parendo, vincitur
no, excepto al obedecerla, fue golpeado,
Última actualización: 2020-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non nisi tui victimum vinces
es solo usted, señor
Última actualización: 2021-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite nocere non nisi stercoris
unless you do not do no harm to the dung
Última actualización: 2021-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiuniu
jesús les dijo: --por causa de vuestra poca fe. porque de cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "pásate de aquí, allá"; y se pasará. nada os será imposible
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nemo damuetur nisi per legale indicum
no hay juez sin ley
Última actualización: 2021-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo venir ad patrem, nisi per me
fide divina el católica, el privilegium paulinum
Última actualización: 2021-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida
yo sé que el rey de egipto no os dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
¿qué, pues, diremos? ¿que la ley es pecado? ¡de ninguna manera! al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: no codiciarás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per mi
jesús le dijo: --yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al padre, sino por mí
Última actualización: 2013-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderi
"'no profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. no se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible