De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pro domo sua
no por medio de la guerra,
Última actualización: 2018-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro domo
para la casa
Última actualización: 2021-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro domo mea
español
Última actualización: 2023-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est enim vir in domo sua abiit via longissim
porque el marido no está en casa; partió para un largo viaje
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
"aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia. luego degollará su novillo como sacrificio por el pecado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
luego aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. así hará expiación por la casa, y quedará limpia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
y sucedió que cuando pasaron los siete años, la mujer volvió de la tierra de los filisteos y fue a clamar al rey por su casa y por su campo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dormivit ergo manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius amo
manasés reposó con sus padres, y lo sepultaron en su casa. y su hijo amón reinó en su lugar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feminae romanae in domo sua manent et liberos curant, sed paucae alia officia habent.
las mujeres y los niños romanos permanecer en su propia casa, lo que les importa, pero tienen algunas otras oficinas.
Última actualización: 2013-06-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
si este hombre la llega a aborrecer, le escribe una carta de divorcio, la entrega en su mano, la despide de su casa; o si muere este hombre que la tomó por mujer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fecit ei convivium magnum levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbente
entonces leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
entonces un espíritu malo de parte de jehovah vino sobre saúl. y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras david tañía con la mano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conplevitque salomon domum domini et domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo domini et in domo sua et prosperatus es
salomón acabó la casa de jehovah y la casa del rey, y todo lo que salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de jehovah y en su propia casa resultó bien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terr
¡cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! ahora pues, ¿no demandaré su sangre de vuestras manos, eliminándoos de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mittens autem rex sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a domino et dixit hieremias est et ait in manu regis babylonis traderi
entró, pues, jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo israhe
pero el gobernante deberá proveer para el holocausto, la ofrenda vegetal y la libación, en las fiestas, en las lunas nuevas, en los sábados y en todas las festividades de la casa de israel. Él proveerá el holocausto, la ofrenda vegetal y los sacrificios de paz para hacer expiación por la casa de israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
además, sacudí mi ropa y dije: --así sacuda dios de su casa y de su propiedad a todo hombre que no cumpla esta promesa, y que se quede sacudido y vacío. y toda la congregación respondió: --¡amén! alabaron a jehovah, y el pueblo hizo conforme a esta promesa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él, cuando el rey envió a uno de sus hombres. pero antes que el mensajero llegase a él, eliseo dijo a los ancianos: --¿veis cómo este hijo de homicida envía para que me quiten la cabeza? mirad, pues, y cuando llegue el mensajero, cerrad la puerta e impedidle la entrada. ¿no se oye tras él el ruido de los pasos de su señor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: