Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quadam
tipo de
Última actualización: 2019-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quadam declinatione
una pequeña disminución
Última actualización: 2013-10-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sub speciei quadam aeterni
un
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in omnibus rebus singulari fuit industria
en todas las cosas
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cato in omnibus rebus singulari fuit industria
cato è unico sotto ogni punto di vista, era l'industria nel
Última actualización: 2021-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
y sucedió que él entró un día en la casa para hacer su trabajo, y ninguno de los hombres de la casa estaba allí en casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum quadam die venissent filii dei et starent coram domino venisset quoque satan inter eos et staret in conspectu eiu
aconteció cierto día que vinieron los hijos de dios para presentarse ante jehovah, y entre ellos vino también satanás, para presentarse ante jehovah
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
aconteció cierto día que jonatán hijo de saúl dijo a su escudero: --ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. pero no lo hizo saber a su padre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse autem consumptis omnibus longe lateque frumentis summis erat in angustiis. sed tamen haec singulari patientia milites ferebant. recordabantur enim se superiore anno in hispania maximum bellum confecisse
pero él mismo, habiendo consumido todo el maíz a lo largo y ancho, estaba en la mayor angustia. pero, sin embargo, los soldados soportaron estas cosas con extraordinaria paciencia. porque recuerdan que habían concluido una gran guerra en españa el año anterior, sufriendo con trabajos y resistencias,
Última actualización: 2022-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
p.cornelius scipio patrem singulari virtute servavit,nam,cum is in pugna apud ticinumcontra hannibalem commisa graviter vulneratus esst,filius,interiecto corpore,e periculo patrem eripuit.
publio cornelio escipión salvó a su padre con singular valor,pues,al haber sido herido gravemente este en la batalla realizada contra aníbal junto al río ticino,su hijo,interpuesto su cuerpo,libró al padre del peligro.
Última actualización: 2013-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: