Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semper vivens
siempre viviendo para interceder por nosotro
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
im 'vivens mortua
alma muerta
Última actualización: 2021-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquae anima vivens
Última actualización: 2023-11-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
semper vivens ad interpellandum pro nobis
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam quae in deliciis est vivens mortua es
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
¿por qué se queja el hombre, el varón que vive en el pecado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lumen aeternum,semper vivens,rex in aeternum
por siempre por siempre
Última actualización: 2022-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre
Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
diciendo: --señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "después de tres días resucitaré.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restitue
si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
Última actualización: 2013-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad deum semper vivens ad interpellandum pro ei
por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalm
estoy encorvado y abatido en gran manera; ando enlutado todo el día
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberast
pero si tú adviertes al justo para que no peque, y no peca, ciertamente vivirá por haber aceptado la advertencia; y tú mismo te habrás librado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it
y a todo animal de la tierra, a toda ave del cielo, y a todo animal que se desplaza sobre la tierra, en que hay vida, toda planta les servirá de alimento." y fue así
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torren
y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. y todo aquello a donde llegue este río vivirá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
de parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del dios de daniel; porque él es el dios viviente, que permanece por la eternidad. su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: