Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quartum nathanahel quintum radda
la kvara estis netanel, la kvina estis radaj,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
kaj super la tacxmento de la tribo de la isahxaridoj estis netanel, filo de cuar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundo die obtulit nathanahel filius suar dux de tribu isacha
en la dua tago alportis natanel, filo de cuar, estro de isahxar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
el la filoj de pasxhxur:eljoenaj, maaseja, isxmael, netanel, jozabad, kaj eleasa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
natanael respondis kaj diris al li:rabeno, vi estas la filo de dio; vi estas regxo de izrael!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
apude staru la tribo de isahxar; kaj la princo de la isahxaridoj estas netanel, filo de cuar;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
kaj natanael diris al li:cxu io bona povas esti el nazaret? filipo diris al li:venu kaj vidu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
jesuo vidis natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:jen vera izraelido, en kiu ne estas ruzeco!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
obed-edom havis filojn:sxemaja estis la unuenaskito, jehozabad la dua, joahx la tria, sahxar la kvara, netanel la kvina,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanael diris al li:per kio vi min konas? jesuo respondis kaj diris al li:antaux ol filipo vin vokis, kiam vi estis sub la figarbo, mi vin vidis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
en la tria jaro de lia regxado li sendis siajn eminentulojn ben-hxail, obadja, zehxarja, netanel, kaj mihxaja, ke ili instruu en la urboj de judujo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
estis kune simon petro, kaj tomaso, nomata didimo, kaj natanael el kana galilea, kaj la filoj de zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
sxebanja, josxafat, netanel, amasaj, zehxarja, benaja, kaj eliezer, la pastroj, trumpetadis per trumpetoj antaux la kesto de dio; obed-edom kaj jehxija estis pordogardistoj cxe la kesto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
konanja, sxemaja, kaj netanel, liaj fratoj, kaj hxasxabja, jeiel, kaj jozabad, la estroj de la levidoj, donacis al la levidoj por la paskoj kvin mil sxafidojn kaj kvincent bovojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
kaj enskribis ilin sxemaja, filo de netanel, skribisto el la levidoj, antaux la regxo kaj la estroj, antaux la pastro cadok, antaux ahximelehx, filo de ebjatar, kaj antaux la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj; unu loto estis por patrodomo de eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de itamaridoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: