Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi
kiu antauxe ion donis al mi, ke mi redonu al li? sub la tuta cxielo cxio estas mia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. miaj fratoj, tio devus ne tiel esti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore de
sed responde li diris:estas skribite:ne per la pano sole vivas homo, sed per cxiu vorto, kiu eliras el la busxo de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru
kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
sed kiam venos la parakleto, kiun mi sendos de la patro al vi, la spirito de la vero, kiu devenas de la patro, tiu pri mi atestos;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
kaj el lia busxo eliras akra glavo, por ke li per gxi frapu la naciojn; kaj li regos ilin per fera sceptro; kaj li tretas la vinpremilon de la furiozeco de la kolero de dio, la plejpotenca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
kaj tiel mi vidis la cxevalojn en la vizio, kaj la sidantajn sur ili, havantajn kirasojn kiel el fajro kaj el jacinto kaj el sulfuro; kaj la kapoj de la cxevaloj estis kiel kapoj de leonoj, kaj el iliaj busxoj eliris fajro kaj fumo kaj sulfuro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: