Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quid sibi volunt homines isti apud t
niin jumala tuli bileamin tykö ja kysyi: "keitä ovat ne miehet, jotka ovat sinun luonasi?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nec sibi misceantur tribus sed ita manean
ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
näin käy sen, joka kokoaa aarteita itselleen, mutta jolla ei ole rikkautta jumalan tykönä."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
työmiehen nälkä tekee työtä hänen hyväkseen, sillä oma suu panee hänelle pakon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
siihen tehtiin yhdistettävät olkakappaleet; molemmista päistänsä se kiinnitettiin niihin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan, ettei hän itseänsä viisaana pitäisi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
"tuohon minun ajatukseni tuovat vastauksen, moisesta minun mieleni kuohuu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
sillä assuriin ovat he menneet - villiaasi, joka kulkee yksinänsä. efraim ostelee lahjoilla rakasteluja.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emath quoque in terminis eius et tyrus et sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald
ja myös hamatia, joka on sen kanssa rajatusten, sekä tyyroa ja siidonia, sillä ne ovat sangen viisaat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
ja he jakoivat keskenään kuljettavansa maan. ahab kulki toista tietä yksinänsä, ja obadja kulki toista tietä yksinänsä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
kuinka kauan te, yksinkertaiset, rakastatte yksinkertaisuutta, kuinka kauan pilkkaajilla on halu pilkkaan ja tyhmät vihaavat tietoa?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa
hekin tekivät itsellensä uhrikukkuloita, patsaita ja asera-karsikkoja kaikille korkeille kukkuloille ja jokaisen viheriän puun alle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: