Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unu
עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu
ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite
וירא ארם כי נגף לפני ישראל ויאספו יחד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
ויקשרו כלם יחדו לבוא להלחם בירושלם ולעשות לו תועה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
ויקהלו הכהנים הגדולים והסופרים וזקני העם אל חצר הכהן הגדול הנקרא קיפא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
ועל כן מן הצרך כי מן האנשים האלה אשר התהלכו אתנו כל ימי היות אדנינו ישוע יוצא ובא לפנינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
וכל מדין ועמלק ובני קדם נאספו יחדו ויעברו ויחנו בעמק יזרעאל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
שמה קננה קפוז ותמלט ובקעה ודגרה בצלה אך שם נקבצו דיות אשה רעותה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי שם ברכו את יהוה על כן קראו את שם המקום ההוא עמק ברכה עד היום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locutusque est ad eum samuhel quid fecisti respondit saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro philisthim congregati fuerant in machma
ויאמר שמואל מה עשית ויאמר שאול כי ראיתי כי נפץ העם מעלי ואתה לא באת למועד הימים ופלשתים נאספים מכמש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
וישכרו להם שנים ושלשים אלף רכב ואת מלך מעכה ואת עמו ויבאו ויחנו לפני מידבא ובני עמון נאספו מעריהם ויבאו למלחמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iohanan vero filius caree dixit ad godoliam seorsum in masphat loquens ibo et percutiam ismahel filium nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae iud
ויוחנן בן קרח אמר אל גדליהו בסתר במצפה לאמר אלכה נא ואכה את ישמעאל בן נתניה ואיש לא ידע למה יככה נפש ונפצו כל יהודה הנקבצים אליך ואבדה שארית יהודה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat nabuchodonoso
באדין מתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא וקאמין לקבל צלמא די הקים נבוכדנצר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: