Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rursumque hester haec mardocheo verba mandavi
ותאמר אסתר להשיב אל מרדכי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondit hester petitio mea et preces istae sun
ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regressus athac nuntiavit hester omnia quae mardocheus dixera
ויבוא התך ויגד לאסתר את דברי מרדכי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ivit itaque mardocheus et fecit omnia quae ei hester praecepera
ויעבר מרדכי ויעש ככל אשר צותה עליו אסתר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
ומאמר אסתר קים דברי הפרים האלה ונכתב בספר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib
ויאמר לה המלך מה לך אסתר המלכה ומה בקשתך עד חצי המלכות וינתן לך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
ויאמר המלך מהרו את המן לעשות את דבר אסתר ויבא המלך והמן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post haec ait regina quoque hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus su
ויאמר המן אף לא הביאה אסתר המלכה עם המלך אל המשתה אשר עשתה כי אם אותי וגם למחר אני קרוא לה עם המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingressae sunt autem puellae hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere nolui
ותבואינה נערות אסתר וסריסיה ויגידו לה ותתחלחל המלכה מאד ותשלח בגדים להלביש את מרדכי ולהסיר שקו מעליו ולא קבל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responditque rex asuerus hester reginae et mardocheo iudaeo domum aman concessi hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in iudaeos mitter
ויאמר המלך אחשורש לאסתר המלכה ולמרדכי היהודי הנה בית המן נתתי לאסתר ואתו תלו על העץ על אשר שלח ידו ביהודיים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
ויעש המלך משתה גדול לכל שריו ועבדיו את משתה אסתר והנחה למדינות עשה ויתן משאת כיד המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
ויהי בהשמע דבר המלך ודתו ובהקבץ נערות רבות אל שושן הבירה אל יד הגי ותלקח אסתר אל בית המלך אל יד הגי שמר הנשים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
והמלך שב מגנת הביתן אל בית משתה היין והמן נפל על המטה אשר אסתר עליה ויאמר המלך הגם לכבוש את המלכה עמי בבית הדבר יצא מפי המלך ופני המן חפו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
ובהגיע תר אסתר בת אביחיל דד מרדכי אשר לקח לו לבת לבוא אל המלך לא בקשה דבר כי אם את אשר יאמר הגי סריס המלך שמר הנשים ותהי אסתר נשאת חן בעיני כל ראיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: