Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mansit itaque isaac in gerari
וישב יצחק בגרר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec cum dixisset ipse mansit in galilae
כזאת דבר וישב בגליל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui
בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
ויסע וילך וישב סנחריב מלך אשור וישב בנינוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filii
ויואל הלוי לשבת את האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
ותעבר המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא במחנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu
ויהי כשמעו כי חלה ויתמהמה וישב יומים במקום אשר הוא שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
ופולוס ישב שנתים ימים בביתו אשר שכר לו ויקבל את כל הבאים אליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
וילך וישב אל עבר הירדן אל המקום אשר הטביל שם יוחנן בתחלה וישב שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mansit ergo arca dei in domo obededom tribus mensibus et benedixit dominus domui eius et omnibus quae habeba
וישב ארון האלהים עם בית עבד אדם בביתו שלשה חדשים ויברך יהוה את בית עבד אדם ואת כל אשר לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu
ויעד יוחנן ויאמר חזיתי הרוח כדמות יונה ירדת משמים ותנח עליו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu
ממשפחת בני מנשה בן יוסף היו לנשים ותהי נחלתן על מטה משפחת אביהן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
ויהי מיום שבת הארון בקרית יערים וירבו הימים ויהיו עשרים שנה וינהו כל בית ישראל אחרי יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul
וישלחם יהושע וילכו אל המארב וישבו בין בית אל ובין העי מים לעי וילן יהושע בלילה ההוא בתוך העם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri
ועתה שמע נא אדני המלך תפל נא תחנתי לפניך ואל תשבני בית יהונתן הספר ולא אמות שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
ויאמר אליה אבשלום אחיה האמינון אחיך היה עמך ועתה אחותי החרישי אחיך הוא אל תשיתי את לבך לדבר הזה ותשב תמר ושממה בית אבשלום אחיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: