Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
in vista della speranza che vi attende nei cieli. di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangeli
desidero che sappiate, fratelli, che le mie vicende si sono volte piuttosto a vantaggio del vangelo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae est ergo merces mea ut evangelium praedicans sine sumptu ponam evangelium ut non abutar potestate mea in evangeli
quale è dunque la mia ricompensa? quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
e' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: