De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inquit
profitto
Última actualización: 2020-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut inquit latine
firma digitale
Última actualización: 2021-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
etiam nunc inquit regredi possumus
Última actualización: 2021-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visne inquit igitur, o damocles
vuoi fare, allora, dice,
Última actualización: 2021-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si vultis videre, inquit, latini
se vuoi, puoi
Última actualización: 2019-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cur inquit turbulentam fecisti mihi iaquam bibenti
perché, disse, mi hai reso questo fastidioso?
Última actualización: 2022-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nr cur inquit lupus agno turbulenta facis aguant
inquit
Última actualización: 2014-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone inquit cicciopollus
chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?» disse cicciopollo
Última actualización: 2013-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
«dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu
la sorella del bambino disse allora alla figlia del faraone: «devo andarti a chiamare una nutrice tra le donne ebree, perché allatti per te il bambino?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misera , inquit, cur laeta es et cantitas? in caveā clausa vitam miseram agis
miserabile , disse, perché sei felice e canti
Última actualización: 2024-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondens autem doec idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos saul vidi inquit filium isai in nobe apud ahimelech filium achito
rispose doeg l'idumeo, che stava con i ministri di saul: «ho visto il figlio di iesse quando venne a nob da achimelech figlio di achitu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
allora balaam pronunziò il suo poema e disse: il re di moab dalle montagne di oriente: vieni, maledici per me giacobbe; vieni, inveisci contro israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu
il quinto giorno egli si alzò di buon'ora per andarsene e il padre della giovane gli disse: «rinfràncati prima». così indugiarono fino al declinare del giorno e mangiarono insieme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
rispose il messaggero: «israele è fuggito davanti ai filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli cofni e pìncas sono morti e l'arca di dio è stata presa!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
mentre costui lo apostrofava, il re lo interruppe: «forse ti abbiamo costituito consigliere del re? smettila! perché vuoi farti uccidere?». il profeta cessò, ma disse: «vedo che dio ha deciso di distruggerti, perché hai fatto una cosa simile e non hai dato retta al mio consiglio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
partito di lì, si imbattè in ionadàb, figlio di recàb, che gli veniva incontro; ieu lo salutò e gli disse: «il tuo cuore è retto verso di me, come il mio nei tuoi riguardi?». ionadàb rispose: «sì». «se sì, dammi la mano». ionadàb gliela diede. ieu allora lo fece salire sul carro vicino a s
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aemilia item de illo tempore cogitas "ego quoque" inquit " tunc miserrima eram. amabam enim alium virym romanum,qui me non amabat, quod virgo pauper eram
anche le aemilia prese da quel momento stanno pensando a "anch'io", dice, "quindi il più miserabile che fossi. ho amato, è stata un'altra viry che è romana, che mi ha dato non amarla, che ero una povera vergine
Última actualización: 2020-06-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
advenit trimalchio, cum symphonia, in triclinio positusque inter cervicalia minutissima est: pallio coccineo adrasum excluserat caput, habebat etiam in minimo digito sinistrae manus anulum subauratum et ne has tantum ostenderet divitias(!) dextrum nudavit lacertum, armilla aurea cultum et eboreo circulo lamina splendente conexo. ut deinde pinna argentea dentes perfodit: “amici-inquit-nondum mihi suave erat in triclinium venire, sed ne diutius absentivus morae vobis esse, omnem voluptatem mihi negavi. permittete tamen finiri lusum”. sequebatur puer cum tabula terebinthina et crystallinis tesseris: pro calculis albis ac nigris aureos argenteosque habebat denarios.
siamo giunti alla porta
Última actualización: 2019-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: