Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia in mensura et numero et pondere
omnia pondere et mensura
Última actualización: 2022-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia in mensura
tutte le cose in misura, numero e peso,
Última actualización: 2021-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia in jesu
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia in bonum
completamente differente
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
omnia in omnibus deus
deus omnia in omnibus
Última actualización: 2023-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
instaurare omnia in christo
Última actualización: 2020-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut sit deus omnia in omnibus
that god may be all in all
Última actualización: 2020-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes enim deus omnia in ipsum
loredana nervosa
Última actualización: 2020-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri omnia in caecis tenebris metuunt
ragazzo le cose accadono nel buio
Última actualización: 2020-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominu
tutte cose destinate a scomparire con l'uso: sono infatti prescrizioni e insegnamenti di uomini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra e non ha mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabun
io porrò il diritto come misura e la giustizia come una livella. la grandine spazzerà via il vostro rifugio fallace, le acque travolgeranno il vostro riparo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam dei facit
sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca dio, per chi vuol ridurre dio in suo potere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
anche l'acqua che berrai sarà razionata: un sesto di hin, nelle ventiquattro ore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
ma il popolo, gli israeliti, si rinfrancarono e tornarono a schierarsi in battaglia dove si erano schierati il primo giorno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia biben
poi soggiunse: «figlio dell'uomo, ecco io tolgo a gerusalemme la riserva del pane; mangeranno il pane a razione e con angoscia e berranno l'acqua a misura in preda all'affanno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
vacillerà l'arrogante e cadrà, nessuno la rialzerà. io darò alle fiamme le sue città, esse divoreranno tutti i suoi dintorni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: