Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
res tradita
Última actualización: 2024-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lex scripta lex tradita
legge scritta
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicilia mihi defendenda tradita est.
gravis culpa est tacenda loqui
Última actualización: 2020-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
epistula tua tullio cenanti tradita est
italiano
Última actualización: 2024-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si
«prendi la cetra, gira per la città, prostituta dimenticata; suona con abilità, moltiplica i canti, perché qualcuno si ricordi di te»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
i vivi sanno che moriranno, ma i morti non sanno nulla; non c'è più salario per loro, perché il loro ricordo svanisce
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar
tutto mi è stato dato dal padre mio; nessuno conosce il figlio se non il padre, e nessuno conosce il padre se non il figlio e colui al quale il figlio lo voglia rivelare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones sua
soltanto il terreno dei sacerdoti egli non acquistò, perché i sacerdoti avevano un'assegnazione fissa da parte del faraone e si nutrivano dell'assegnazione che il faraone passava loro; per questo non vendettero il loro terreno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
quando l'ordine del re e il suo editto furono divulgati e un gran numero di fanciulle venivano radunate nella cittadella di susa sotto la sorveglianza di egài, anche ester fu presa e condotta nella reggia, sotto la sorveglianza di egài, guardiano delle donne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: