Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pumex non aeque aridus atque hic est senex
Última actualización: 2023-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verba tua non probo quia impia sunt
non condivido le tue parole perché sono empiepi
Última actualización: 2020-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quamquam adfui, verba tua non audivi.
sebbene fossi presente, non udii le tue parole.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aberrare a fortuna tua non potes, obsidet te
andare fuori strada dalla vostra sorte, non è possibile, egli è si assediavano,
Última actualización: 2020-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu
perché così avrai un avvenire e la tua speranza non sarà delusa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sentimentale tua non solum probatur sede stiamo laudatur ad amicis tuis
Última actualización: 2023-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
da allora il re promosse sadràch, mesàch e abdènego a cariche pubbliche nella provincia di babilonia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
non può l'occhio dire alla mano: «non ho bisogno di te» né la testa ai piedi: «non ho bisogno di voi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tu
il tuo sole non tramonterà più né la tua luna si dileguerà, perché il signore sarà per te luce eterna; saranno finiti i giorni del tuo lutto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueri
osserverete le mie leggi. non accoppierai bestie di specie differenti; non seminerai il tuo campo con due sorta di seme, né porterai veste tessuta di due diverse materie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non vocaberis ultra derelicta et terra tua non vocabitur amplius desolata sed vocaberis voluntas mea in ea et terra tua inhabitata quia conplacuit domino in te et terra tua inhabitabitu
nessuno ti chiamerà più abbandonata, né la tua terra sarà più detta devastata, ma tu sarai chiamata mio compiacimento e la tua terra, sposata, perché il signore si compiacerà di te e la tua terra avrà uno sposo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu autem domine scis omne consilium eorum adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere ei
ma tu conosci, signore, ogni loro progetto di morte contro di me; non lasciare impunita la loro iniquità e non cancellare il loro peccato dalla tua presenza. inciampino alla tua presenza; al momento del tuo sdegno agisci contro di essi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
e' lui il signore, nostro dio, su tutta la terra i suoi giudizi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: