Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turris davidica
ottima speciosa
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in castra ducebat
campo di luce
Última actualización: 2019-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
turris ad conspiciendum utilis
accamparsi
Última actualización: 2022-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equumque suum ducebat per pluviam
a malapena a camminare di nuovo al suo cavallo, guidato da pioggia
Última actualización: 2020-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
turris fortitudonis a facie inimici
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alta turris romani milites urbem obsidebant
Última actualización: 2024-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alter consul pedites , alter equites ducebat
un console guidava la fanteria, l'altro il cavallo
Última actualización: 2022-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimic
hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
fu riferito ad abimèlech che tutti i signori della torre di sichem si erano adunati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via
tutto ciò, forse, non ti accade perché hai abbandonato il signore tuo dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alexander,quod ad indum fluvium pervenire sperabat,graecos per loca deserta atque incognita ducebat
alexander spera di raggiungere il fiume indo, i greci, guidati da luoghi, e inspiegabile
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in hierusale
o quei diciotto, sopra i quali rovinò la torre di sìloe e li uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di gerusalemme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
Última actualización: 2024-01-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
e una lettera per asaf, guardiano del parco del re, perché mi dia il legname per costruire le porte della cittadella presso il tempio, per le mura della città e per la casa che io abiterò». il re mi diede le lettere perché la mano benefica del mio dio era su di me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
committebatur proelium inter graccos ariosque transfuga satibarzanes ("satibarzane, nom.) toarbaros ducebat satibarzanes, quia pugnam dabiam videbat, demittebat galeam inhibebat eos qui ("coloro che) tela propellebant, et provocabat ad pugnam unum graecorum, quod viritim (avv.) dimicare optabat.ferociam barbari erigyius, graecorum praefectus, non tolerat: galeam suam demit, canam cofnam ostendit et: «aut victoriae beneficio», inquit ("dice"), dut exitio strenuo ac honesto fidam anmicitiam meam
È stato affidato con la guerra tra i graccos e arii il traditore da satibarzanes ( "satibarzanem, nom.) toarbaros guidato da satibarzanes, perché la lotta sarà dato ha visto che, ha lasciato il casco, il potere di trattenere quelli che sono (" colore che) freccette del condotto, e provocato a combattere, quella dei greci, che ogni uomo (avv.) per combattere optabat.ferociam i barbari eri, il comandante dei greci, né sopportare il: prendere il casco del suo modo esclude, io canterò cofnam mostrò, e: «o il beneficio della vittoria», dice, ( "dadi"), la distruzione della eroica e la lattina virtuosa con un'anmicitiam onesto mia dut
Última actualización: 2019-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible